Applying to medical school is stressful, but requesting, storing and sending letters of recommendation don't have to be.